Pißwasser et Logger Light reviennent chez Uncle Jack's Liquors

Ce que montre le plan

Uncle Jack's Liquors apparaît dans deux plans de la bande-annonce 1. De 1:08.8 à 1:10 environ, Lucia et Jason parcourent les rayons en bandanas. Derrière l’épaule de Lucia, une bannière blanche porte un blason rouge avec couronne et croix et les mots PIßWASSER NEIN. Dessous se trouve un présentoir de soda eCola marqué « Available here ».

Le second plan, de 1:16.5 à 1:18.5 environ, filme à travers la porte d’entrée quand ils font irruption. La vitre est couverte de panneaux. Le plus grand annonce LOGGER LIGHT DREICH, « 18 pk. Cans/Bottles », à 13,99 $. Au-dessus figurent un autocollant « Dignity 99¢ », une note manuscrite « For your safety please don't drink in the store! », qui demande de ne pas boire dans le magasin pour sa sécurité, et un avis imprimé « will no longer accept cash stored in underwear », refusant désormais les billets conservés dans les sous-vêtements. Des cartons à étiquette blanche et rouge Pißwasser Nein sont empilés près de la porte.

L’origine des marques

Pißwasser est la parodie GTA d’une lager allemande importée. Son nom signifie en allemand « eau de pisse », expression pour une bière insipide. PC Games rappelle que GTA V la présentait comme si bon marché qu’elle était réservée à l’exportation. La version Nein est nouvelle : « nein » signifie « non » en allemand, et CogConnected comme PC Games y voient la gamme sans alcool. Pißwasser réapparaît aussi sur une enseigne au-dessus du bar vers 1:30 dans la bande-annonce 2.

Logger est la lager américaine générique de GTA, citée par GTA Boom parmi les marques de retour. « Dreich » est la blague plus précise. Le Dictionary of the Scots Language le définit comme long et fastidieux ; dans l’usage écossais courant, il décrit un temps gris, humide et maussade. Rockstar North, studio qui a dirigé les principaux GTA de GTA III à GTA V, est installé à Édimbourg. Ce mot écossais sur une affiche de bière floridienne ressemble donc à une plaisanterie interne du studio. CogConnected le décrit précisément ainsi.

Ce que signifie leur retourNon confirmé

Les bières font partie des éléments qui relient l’univers GTA d’un épisode à l’autre. CogConnected cite aussi Patriot Beer, connue dans GTA IV et GTA V, parmi les marques de retour. Rockstar actualise ici la blague sur deux anciennes marques avec une bière légère et une sans alcool, plutôt que d’en inventer de nouvelles. Au-delà, le plan ne dit pas si l’une ou l’autre joue un rôle plus important. Nous n’en déduirons pas davantage avant la sortie.

Voir aussi : easter eggs

• Righteous Slaughter, le jeu de tir préféré de Jimmy De Santa, revient sur un tee-shirtDans la vidéo High Rollerz Lifestyle de la bande-annonce 1, un homme porte un tee-shirt Righteous Slaughter, la parodie de Call of Duty à laquelle Jimmy De Santa jouait sans arrêt dans GTA V. La seconde ligne évoque un dérivé façon Black Ops.
• Théorie : « le monde est à toi » du Pack Vintage Vice City citerait ScarfacePour la tenue Vintage Vice City de Lucia, Rockstar invite à « montrer à tous que le monde est à toi ». C’est la devise de Tony Montana dans Scarface, le film auquel Vice City empruntait le plus. Mais Rockstar ne nomme jamais cette source.
• Théorie : « Love Is a Long Road » ferait allusion à l’attenteLa bande-annonce 1 utilise « Love Is a Long Road » de Tom Petty. Beaucoup de fans y voient un double sens : une chanson sur Jason et Lucia, mais aussi un clin d’œil à la décennie d’attente depuis GTA V.
• Théorie : l’enseigne Vice City de l’aéroport copierait le faux panneau MIAMI du cinémaLa capture officielle de Rockstar montrant un jet frôler les lettres géantes VICE CITY près de l’aéroport semble sortir de Bad Boys ou Transporter 2. Ces films montraient près des pistes une immense enseigne MIAMI qui n’a jamais existé dans la ville réelle.
• Théorie : l’Interstate 404 serait une blague sur l’erreur « 404 Not Found »Les panneaux autoroutiers de la bande-annonce 1 envoient les conducteurs de Vice City sur la 404. Le nombre évoque l’erreur web « 404 Not Found » et ne suit pas les règles réelles de numérotation des autoroutes inter-États américaines.
• Théorie : la bande-annonce 1 reprendrait des vidéos virales de FlorideLes vidéos fictives des réseaux sociaux de la bande-annonce 1, de l’alligator dans une piscine à la femme aux deux marteaux, semblent reprendre des vidéos virales réelles. Plusieurs ont des équivalents documentés par la presse, mais les correspondances restent approximatives et au moins une vient de Californie.