Pißwasser e Logger Light tornano da Uncle Jack’s Liquors

Che cosa si vede nell’inquadratura

Uncle Jack’s Liquors compare in due inquadrature del Trailer 1. Da circa 1:08.8 a 1:10, Lucia e Jason attraversano le corsie con le bandane sul volto. Dietro la spalla di Lucia è appeso uno striscione bianco con uno stemma rosso a corona e croce e la scritta PIßWASSER NEIN. Sotto c’è un espositore di bibite eCola con la scritta "Available here".

La seconda inquadratura, da circa 1:16.5 a 1:18.5, guarda verso l’esterno attraverso la porta d’ingresso mentre i due irrompono. Il vetro è coperto di cartelli. Il più grande è un poster con scritto LOGGER LIGHT DREICH, "18 pk. Cans/Bottles", 13,99 USD. Sopra ci sono un adesivo "Dignity 99¢", un cartello scritto a mano "For your safety please don't drink in the store!" e un avviso stampato secondo cui il negozio "will no longer accept cash stored in underwear". Accanto alla porta sono impilate confezioni con l’etichetta bianca e rossa Pißwasser Nein.

Da dove arrivano i marchi

Pißwasser è la parodia di GTA di una lager tedesca d’importazione. Il nome significa in tedesco «acqua di piscio», un modo colloquiale per indicare una birra annacquata; PC Games ricorda che in GTA V era pubblicizzata come talmente economica da essere destinata solo all’esportazione. La versione Nein è nuova e la battuta è nel nome: «nein» significa «no» in tedesco, e sia CogConnected sia PC Games la interpretano come la linea analcolica. Pißwasser ricompare anche nel Trailer 2, su un’insegna sopra il bancone del bar a circa 1:30.

Logger è la lager americana generica di GTA, che GTA Boom elenca tra i marchi di ritorno dai giochi precedenti. «Dreich» è la battuta più specifica. Il Dictionary of the Scots Language la definisce come qualcosa di interminabile e tedioso; nell’uso scozzese quotidiano descrive un tempo grigio, umido e deprimente. Rockstar North, lo studio che ha guidato tutti i capitoli principali da GTA III a GTA V, ha sede a Edimburgo: una parola scozzese su un poster di birra della Florida sembra quindi una battuta interna dello studio. CogConnected l’ha definita proprio così.

Che cosa significa il loro ritornoNon confermato

La birra è uno degli elementi che garantiscono continuità all’universo di GTA tra un gioco e l’altro. CogConnected cita tra le etichette di ritorno anche Patriot Beer, già nota da GTA IV e GTA V. Qui Rockstar ha aggiornato la battuta su due vecchi marchi con una birra leggera e una analcolica, invece di inventarne di nuovi. Oltre a questo, l’inquadratura non dice se una delle due birre avrà un ruolo più ampio nel gioco. Non ci leggeremmo altro prima dell’uscita.

Altre voci: easter egg

• Righteous Slaughter, lo sparatutto preferito di Jimmy De Santa, torna su una magliettaUn uomo nel filmato High Rollerz Lifestyle del Trailer 1 indossa una maglietta di Righteous Slaughter: la parodia di Call of Duty a cui Jimmy De Santa giocava senza sosta in GTA V. La seconda riga sulla maglia suggerisce uno spin-off sul modello di Black Ops.
• Teoria: «Love Is a Long Road» è una battuta sulla lunga attesaIl Trailer 1 è accompagnato da «Love Is a Long Road» di Tom Petty. Molti fan vi leggono un doppio senso: una canzone su Jason e Lucia e un richiamo al decennio di attesa trascorso da GTA V.
• Teoria: «The world is yours» nel Pacchetto Vintage Vice City cita ScarfaceIl testo di Rockstar sull’abito Vintage Vice City di Lucia invita a «mostrare a tutti che il mondo è tuo». È il motto di Tony Montana in Scarface, il film da cui Vice City ha attinto di più, ma Rockstar non ne cita mai la fonte.
• Teoria: il bar delle Keys nel Trailer 2 si ispira al Caribbean Club di Key LargoIl bar sull’acqua dove bevono Jason e Lucia nel Trailer 2 ha un cartello «Hurricane Roxy» consumato dal tempo. Alcuni articoli lo descrivono come quasi identico al Caribbean Club di Key Largo, un locale reale famoso per un film in cui, perlopiù, non compare.
• Teoria: il nome dell’officina One-Eyed Willie's viene dai GooniesL’officina per fuoristrada della Ultimate Edition, One-Eyed Willie's, ha quasi lo stesso nome del pirata il cui tesoro è al centro dei Goonies (1985). Nelle immagini di Rockstar non compare alcun tema piratesco, e il nome funziona anche come battuta volgare.
• Teoria: il ponte delle Leonida Keys potrebbe richiamare il Seven Mile BridgeIl Trailer 1 mostra un trafficato ponte autostradale moderno accanto a una struttura più vecchia e stretta nelle Leonida Keys. La coppia ricorda molto il Seven Mile Bridge e l’Old Seven Mile Bridge della Florida, ma Rockstar non ha indicato un modello.