Idiomas de GTA 6: subtítulos, voces y lista completa

GTA 6 admite 13 idiomas en menús y subtítulos, incluidos ruso, polaco, coreano, japonés y las dos variantes de español. Las voces solo están en inglés, según Microsoft Store. El turco, el árabe y el neerlandés no aparecen en la lista.

Actualizado el 25 de octubre de 2026Por Matthew 10 fuentes

En esta página

¿Qué idiomas admite GTA 6?

GTA 6 admite 13 idiomas. La tienda de Rockstar enumera inglés, francés, italiano, alemán, ruso, japonés, polaco, coreano, chino simplificado, chino tradicional, español (México), español (España) y portugués (Brasil). Microsoft Store muestra la misma cifra, "13 idiomas admitidos", en Estados Unidos y Reino Unido.

La diferencia está en el detalle: solo el inglés tiene voces. La tabla de Microsoft Store marca interfaz, audio y subtítulos para inglés; los otros doce solo tienen interfaz y subtítulos. Si juegas en alemán o japonés, lees el texto en ese idioma mientras el reparto habla en inglés.

[1][2][3]

Idiomas de GTA 6, uno por uno

Esto mostraba la ficha de Microsoft Store el 25 de octubre de 2026. Rockstar Store enumera los mismos 13 idiomas, pero no separa texto y audio. La página de PlayStation Store no muestra ningún detalle sobre idiomas.

Idioma	Menús	Subtítulos	Voces
Inglés	Sí	Sí	Sí
Español (España)	Sí	Sí	No
Español (México)	Sí	Sí	No
Portugués (Brasil)	Sí	Sí	No
Ruso	Sí	Sí	No
Alemán	Sí	Sí	No
Francés	Sí	Sí	No
Polaco	Sí	Sí	No
Italiano	Sí	Sí	No
Japonés	Sí	Sí	No
Coreano	Sí	Sí	No
Chino (simplificado)	Sí	Sí	No
Chino (tradicional)	Sí	Sí	No
Turco	No	No	No
Árabe	No	No	No
Neerlandés	No	No	No
Portugués (Portugal)	No	No	No

Las fichas pueden cambiar antes del lanzamiento. Rockstar no ha dicho si añadirá idiomas más adelante. Volveremos a revisar la lista cuando abra la precarga el 12 de noviembre.

[2][3][1][4]

¿GTA 6 tiene doblaje? Los idiomas de las voces

No se indica ningún doblaje. El único idioma de audio en Microsoft Store es inglés (Estados Unidos), tanto en la página estadounidense como en la británica. Rockstar no ha hecho ninguna declaración sobre los idiomas de las voces, y PlayStation Store no muestra detalles de audio, por lo que la ficha de Xbox es la señal oficial más clara hasta ahora.

El medio español Vandal informó lo mismo en junio, también basándose en Microsoft Store y no en declaraciones de Rockstar. Nada indica que la versión de PS5 tenga otro audio, pero ninguna ficha de PlayStation lo confirma.

Para saber quiénes ponen las voces en inglés, consulta nuestra página de actores de voz y reparto de GTA 6.

[2][3][4][10]

¿GTA 6 tiene ruso?

Sí, en texto. El ruso figura en la lista de 13 idiomas de Rockstar, y Microsoft Store lo marca para menús y subtítulos. No hay una pista de voces en ruso: el único idioma de audio indicado es el inglés.

Esto describe lo que admite el juego. Que puedas comprarlo en tu país es otra cuestión, que depende de la tienda y de la región de tu cuenta. Nuestra guía de reservas cubre ese tema.

[1][2]

¿GTA 6 tiene turco, árabe o neerlandés?

Según las fichas, no en el lanzamiento. El turco, el árabe, el neerlandés y el portugués (Portugal) aparecen en la tabla de Microsoft Store con todas las casillas desmarcadas, y ninguno figura en la lista de Rockstar. Tanto PlayStation como Xbox incluyen el turco entre los idiomas de sus consolas: la ausencia es del juego, no de la consola.

Rockstar no ha explicado la decisión ni ha dicho si habrá más idiomas después. Cualquier afirmación sobre un parche en turco sigue sin confirmar hasta que aparezca en una ficha de tienda.

[2][1][7][9]

Cómo cambiar el idioma en PS5Sin confirmar

Rockstar no ha dicho cómo elige GTA 6 su idioma y no podrás comprobarlo antes del 19 de noviembre. Estos son dos ajustes generales de PS5 que puedes revisar; Rockstar no ha confirmado que GTA 6 use ninguno:

Idioma de la consola: Ajustes > Sistema > Idioma > Idioma de la consola. Cambia los menús de PS5 y es el idioma con el que arrancan muchos juegos.
Preajustes de juego: Ajustes > Datos guardados y ajustes de juegos/aplicaciones > Preajustes de juego > Subtítulos y audio. PlayStation dice que puedes "configurar el idioma del juego para que sea el mismo que el de la consola, o el audio original del juego".

PlayStation también advierte que "Algunos ajustes pueden no aplicarse a todos tus juegos". No está confirmado que GTA 6 tenga su propia opción de idioma en los ajustes hasta el lanzamiento.

[6][5]

Cómo cambiar el idioma en Xbox Series X|SSin confirmar

En Xbox, Microsoft indica estos pasos:

Presiona el botón Xbox para abrir la guía.
Selecciona Perfil y sistema > Configuración > Sistema > Idioma y ubicación.
Elige el idioma, comprueba la ubicación y selecciona Reiniciar ahora.

Microsoft señala que el idioma y la ubicación están vinculados: la lista de ubicaciones solo muestra países que admiten el idioma elegido. Como en PS5, no está confirmado si GTA 6 seguirá el idioma de la consola o tendrá su propio ajuste. Habrá que comprobarlo tras el lanzamiento.

[8][9]