Lingue di GTA 6: sottotitoli, voci ed elenco completo

GTA 6 supporta 13 lingue per menu e sottotitoli, fra cui russo, polacco, coreano, giapponese e le due varianti dello spagnolo. Le voci sono solo in inglese, secondo il Microsoft Store. Turco, arabo e olandese non sono nell’elenco.

Aggiornato il 25 ottobre 2026Di Matthew 10 fonti

In questa pagina

Quali lingue supporta GTA 6?

GTA 6 supporta 13 lingue. Il negozio Rockstar elenca inglese, francese, italiano, tedesco, russo, giapponese, polacco, coreano, cinese semplificato, cinese tradizionale, spagnolo (Messico), spagnolo (Spagna) e portoghese (Brasile). Il Microsoft Store riporta lo stesso totale, «13 lingue supportate», per Stati Uniti e Regno Unito.

La distinzione emerge nei dettagli. Solo l’inglese ha una traccia vocale. La tabella del Microsoft Store indica interfaccia, audio e sottotitoli per l’inglese, ma solo interfaccia e sottotitoli per le altre dodici lingue. Se giochi in tedesco o giapponese, quindi, leggi i testi in quella lingua mentre i personaggi parlano inglese.

[1][2][3]

GTA 6: il supporto lingua per lingua

Questo è quanto mostrava la scheda del Microsoft Store il 25 ottobre 2026. Il Rockstar Store elenca le stesse 13 lingue senza distinguere testo e audio, mentre la pagina del PlayStation Store non riporta dettagli sulle lingue.

Lingua	Menu	Sottotitoli	Voci
Inglese	Sì	Sì	Sì
Spagnolo (Spagna)	Sì	Sì	No
Spagnolo (Messico)	Sì	Sì	No
Portoghese (Brasile)	Sì	Sì	No
Russo	Sì	Sì	No
Tedesco	Sì	Sì	No
Francese	Sì	Sì	No
Polacco	Sì	Sì	No
Italiano	Sì	Sì	No
Giapponese	Sì	Sì	No
Coreano	Sì	Sì	No
Cinese (semplificato)	Sì	Sì	No
Cinese (tradizionale)	Sì	Sì	No
Turco	No	No	No
Arabo	No	No	No
Olandese	No	No	No
Portoghese (Portogallo)	No	No	No

Le schede possono cambiare prima del lancio e Rockstar non ha detto se aggiungerà altre lingue. Ricontrolleremo l’elenco all’apertura del precaricamento, il 12 novembre.

[2][3][1][4]

GTA 6 è doppiato? Le lingue delle voci

Non è indicato alcun doppiaggio. L’unica lingua audio sul Microsoft Store è l’inglese (Stati Uniti), sia sulla pagina statunitense sia su quella britannica. Rockstar non ha rilasciato dichiarazioni sulle lingue delle voci e il PlayStation Store non mostra dettagli audio: la scheda Xbox è quindi l’indicazione ufficiale più chiara finora.

La testata spagnola Vandal riportava la stessa informazione già a giugno, basandosi anch’essa sul Microsoft Store e non su dichiarazioni di Rockstar. Nulla suggerisce un audio diverso su PS5, ma nessuna scheda PlayStation lo conferma.

Per sapere chi interpreta le voci inglesi, leggi la pagina doppiatori e cast di GTA 6.

[2][3][4][10]

GTA 6 è disponibile in russo?

Sì, nei testi. Il russo è fra le 13 lingue di Rockstar e il Microsoft Store lo indica per menu e sottotitoli. Non è riportata una traccia vocale russa: l’unica lingua audio elencata è l’inglese.

Questo riguarda le lingue del gioco. Poterlo acquistare nel tuo paese è una questione distinta, che dipende dal negozio e dalla regione dell’account, come spiega la guida al preordine.

[1][2]

GTA 6 è disponibile in turco, arabo o olandese?

Non al lancio, secondo le schede. Turco, arabo, olandese e portoghese (Portogallo) compaiono nella tabella del Microsoft Store con tutte le caselle deselezionate e nessuno è nell’elenco di Rockstar. Sia PlayStation sia Xbox includono il turco fra le lingue della console: l’assenza riguarda quindi il gioco, non la console.

Rockstar non ha spiegato la scelta né detto se seguiranno altre lingue. Considera non confermata qualsiasi notizia su una patch turca finché non compare in una scheda del negozio.

[2][1][7][9]

Come cambiare lingua su PS5Non confermato

Rockstar non ha spiegato come GTA 6 sceglie la lingua e non puoi provarlo prima del 19 novembre. Queste sono due impostazioni generali della lingua su PS5 da controllare; Rockstar non ha confermato che GTA 6 usi l’una o l’altra:

Lingua della console: Impostazioni > Sistema > Lingua > Lingua della console. Modifica i menu di PS5 ed è la lingua iniziale di molti giochi.
Preimpostazioni del gioco: Impostazioni > Dati salvati e impostazioni giochi/app > Preimpostazioni del gioco > Sottotitoli e audio. PlayStation spiega che puoi «impostare come lingua del gioco quella della console oppure l’audio originale del gioco».

PlayStation avverte anche che «alcune impostazioni potrebbero non applicarsi a tutti i giochi». Non è confermato se GTA 6 abbia una propria opzione della lingua nei menu: lo sapremo al lancio.

[6][5]

Come cambiare lingua su Xbox Series X|SNon confermato

Su Xbox, Microsoft indica questi passaggi:

Premi il pulsante Xbox per aprire il Pannello.
Seleziona Profilo e sistema > Impostazioni > Sistema > Lingua e località.
Scegli la lingua, controlla la località e seleziona Riavvia ora.

Microsoft precisa che lingua e località sono collegate: l’elenco delle località mostra solo i paesi che supportano la lingua scelta. Come su PS5, non è confermato se GTA 6 segua la lingua della console o abbia una propria impostazione nel gioco. Ricontrolla dopo l’uscita.

[8][9]