Языки GTA 6: субтитры, озвучка и полный список

Какие языки поддерживает GTA 6?

GTA 6 поддерживает 13 языков. Магазин Rockstar перечисляет английский, французский, итальянский, немецкий, русский, японский, польский, корейский, упрощённый китайский, традиционный китайский, испанский (Мексика), испанский (Испания) и португальский (Бразилия). В Microsoft Store для США и Великобритании указано то же число: «13 поддерживаемых языков».

Но есть важная деталь: озвучка только английская. В языковой таблице Microsoft Store у английского отмечены интерфейс, звук и субтитры, а у остальных двенадцати только интерфейс и субтитры. Поэтому при игре на немецком или японском текст будет немецким или японским, а персонажи будут говорить по-английски.

Поддержка языков GTA 6: полная таблица

Так выглядела страница Microsoft Store 25 октября 2026 года. Rockstar Store перечисляет те же 13 языков, но не разделяет текст и озвучку. На странице PlayStation Store сведений о языках вообще нет.

Списки в магазинах могут измениться до релиза. Rockstar не сообщала, добавит ли языки позднее. Мы проверим список снова к открытию предзагрузки 12 ноября.

Будет ли дубляж GTA 6? Что известно об озвучке

Дубляж не указан. На страницах Microsoft Store для США и Великобритании единственный язык звука - английский (США). Сама Rockstar не делала заявлений о языках озвучки, а PlayStation Store не показывает сведений о звуке, поэтому страница Xbox пока даёт самый чёткий официальный ориентир.

Испанское издание Vandal сообщало об этом ещё в июне, тоже ссылаясь на Microsoft Store, а не на заявление Rockstar. Ничто не указывает на другую озвучку версии для PS5, но и страница PlayStation этого не подтверждает.

Об исполнителях английских ролей читайте в нашем гайде по актёрам и озвучке GTA 6.

Есть ли русский язык в GTA 6?

Да, в тексте. Русский входит в список 13 языков Rockstar, а Microsoft Store отмечает для него меню и субтитры. Русской озвучки нет: единственный указанный язык звука - английский.

Речь о поддержке языка в игре. Можно ли купить её в вашей стране - отдельный вопрос, который зависит от магазина и региона аккаунта. Его разбирает наш гайд по предзаказу.

Есть ли в GTA 6 турецкий, арабский или нидерландский?

Судя по страницам магазинов, на старте нет. В таблице Microsoft Store у турецкого, арабского, нидерландского и португальского (Португалия) не отмечено ни одного пункта, а в списке Rockstar этих языков нет. Обе консоли, PlayStation и Xbox, поддерживают турецкий как язык консоли, так что дело в игре, а не в консоли.

Rockstar не объясняла выбор и не сообщала, появятся ли другие языки. Любые заявления о патче с турецким считайте неподтверждёнными, пока он не появится на странице магазина.

Как изменить язык на PS5Не подтверждено

Rockstar не объясняла, как GTA 6 выбирает язык, а проверить это до 19 ноября нельзя. Вот две общие языковые настройки PS5, которые стоит проверить. Rockstar не подтверждала, что GTA 6 использует какую-либо из них:

1. Язык консоли: «Настройки» > «Система» > «Язык» > «Язык консоли». Это меняет меню PS5; многие игры при запуске выбирают этот язык.
2. Предустановки игр: «Настройки» > «Сохранённые данные и настройки игр/приложений» > «Предустановки игр» > «Субтитры и звук». PlayStation пишет, что можно «установить язык игры в соответствии с языком консоли или выбрать оригинальную озвучку игры».

PlayStation также предупреждает: «Некоторые настройки могут применяться не ко всем играм». Есть ли у GTA 6 собственный выбор языка в меню, до релиза не подтверждено.

Как изменить язык на Xbox Series X|SНе подтверждено

Инструкция Microsoft для Xbox:

1. Нажмите кнопку Xbox, чтобы открыть гид.
2. Выберите «Профиль и система» > «Настройки» > «Система» > «Язык и местонахождение».
3. Выберите язык, проверьте местонахождение и нажмите «Перезагрузить сейчас».

Microsoft отмечает, что язык и местонахождение связаны: список местонахождений показывает только страны, поддерживающие выбранный язык. Как и на PS5, пока не подтверждено, следует ли GTA 6 языку консоли или имеет собственную настройку. Проверьте это после релиза.

Читайте дальше

• Актёры GTA 6: подтверждённые имена и сообщения СМИсвязано с[1]
• Издания GTA 6: чем Стандартное отличается от Ultimate Editionсвязано с[1]
• Как оформить предзаказ GTA 6: сроки, бонусы и время окончания акцийсвязано с[1]