Języki GTA 6: napisy, głosy i pełna lista

GTA 6 obsługuje 13 języków menu i napisów, w tym rosyjski, polski, koreański, japoński i oba warianty hiszpańskiego. Według Microsoft Store głosy są tylko po angielsku. Na liście brakuje tureckiego, arabskiego i niderlandzkiego.

Aktualizacja: 25 października 2026Autor: Matthew 10 źródeł

Na tej stronie

Jakie języki obsługuje GTA 6?

GTA 6 obsługuje 13 języków. Sklep Rockstar wymienia angielski, francuski, włoski, niemiecki, rosyjski, japoński, polski, koreański, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, hiszpański (Meksyk), hiszpański (Hiszpania) i portugalski (Brazylia). Microsoft Store pokazuje tę samą liczbę, „13 obsługiwanych języków”, w USA i Wielkiej Brytanii.

Różnica kryje się w szczegółach. Tylko angielski ma ścieżkę głosową. Tabela Microsoft Store zaznacza dla niego interfejs, dźwięk i napisy, a dla pozostałych dwunastu tylko interfejs i napisy. Jeśli grasz po niemiecku lub japońsku, czytasz tekst w tym języku, ale postacie mówią po angielsku.

[1][2][3]

Obsługa języków w GTA 6, po kolei

Tak wyglądała oferta Microsoft Store 25 października 2026. Rockstar Store wymienia te same 13 języków, ale nie rozdziela tekstu od dźwięku. Strona PlayStation Store w ogóle nie pokazuje szczegółów językowych.

Język	Menu	Napisy	Głosy
Angielski	Tak	Tak	Tak
Hiszpański (Hiszpania)	Tak	Tak	Nie
Hiszpański (Meksyk)	Tak	Tak	Nie
Portugalski (Brazylia)	Tak	Tak	Nie
Rosyjski	Tak	Tak	Nie
Niemiecki	Tak	Tak	Nie
Francuski	Tak	Tak	Nie
Polski	Tak	Tak	Nie
Włoski	Tak	Tak	Nie
Japoński	Tak	Tak	Nie
Koreański	Tak	Tak	Nie
Chiński (uproszczony)	Tak	Tak	Nie
Chiński (tradycyjny)	Tak	Tak	Nie
Turecki	Nie	Nie	Nie
Arabski	Nie	Nie	Nie
Niderlandzki	Nie	Nie	Nie
Portugalski (Portugalia)	Nie	Nie	Nie

Oferty sklepów mogą zmienić się przed premierą. Rockstar nie podało, czy później doda kolejne języki. Sprawdzimy listę ponownie, gdy 12 listopada ruszy wstępne pobieranie.

[2][3][1][4]

Czy GTA 6 ma dubbing? Języki głosów

Nie wymieniono dubbingu. Jedynym językiem dźwięku w Microsoft Store jest angielski (Stany Zjednoczone), zarówno na stronie amerykańskiej, jak i brytyjskiej. Samo Rockstar nie wydało oświadczenia o językach głosów, a PlayStation Store nie pokazuje szczegółów dźwięku. Oferta Xbox jest więc na razie najczytelniejszym oficjalnym sygnałem.

Hiszpański Vandal informował o tym już w czerwcu, również na podstawie Microsoft Store, nie wypowiedzi Rockstar. Nic nie wskazuje na inne głosy w wersji PS5, ale żadna oferta PlayStation też tego nie potwierdza.

Jeśli chcesz wiedzieć, kto użycza angielskich głosów, zajrzyj na stronę aktorzy głosowi i obsada GTA 6.

[2][3][4][10]

Czy GTA 6 obsługuje rosyjski?

Tak, w tekście. Rosyjski jest na liście 13 języków Rockstar, a Microsoft Store zaznacza dla niego menu i napisy. Nie ma rosyjskiej ścieżki głosowej: jedynym wymienionym językiem dźwięku jest angielski.

To opis obsługi języków w grze. Możliwość zakupu w twoim kraju zależy osobno od sklepu i regionu konta, co omawia nasz poradnik przedsprzedaży.

[1][2]

Czy GTA 6 ma turecki, arabski lub niderlandzki?

Według ofert sklepów nie na premierę. Turecki, arabski, niderlandzki i portugalski (Portugalia) pojawiają się w tabeli Microsoft Store z pustymi polami, a żadnego nie ma na liście Rockstar. PlayStation i Xbox wymieniają turecki jako język konsoli, więc brak dotyczy gry, nie konsoli.

Rockstar nie wyjaśniło wyboru ani nie zapowiedziało kolejnych języków. Doniesienia o tureckiej aktualizacji traktuj jako niepotwierdzone, dopóki nie pojawi się ona w sklepie.

[2][1][7][9]

Jak zmienić język na PS5Niepotwierdzone

Rockstar nie wyjaśniło, jak GTA 6 wybiera język, a przed 19 listopada nie da się tego przetestować. Oto dwa ogólne ustawienia językowe PS5, które warto sprawdzić. Rockstar nie potwierdziło, że GTA 6 korzysta z któregokolwiek:

Język konsoli: Ustawienia > System > Język > Język konsoli. Zmienia menu PS5 i jest językiem, w którym uruchamia się wiele gier.
Ustawienia wstępne gry: Ustawienia > Zapisane dane i ustawienia gier/aplikacji > Ustawienia wstępne gry > Napisy i dźwięk. Według PlayStation możesz „ustawić język gry taki sam jak język konsoli lub wybrać oryginalny język dźwięku gry”.

PlayStation ostrzega też, że „Niektóre ustawienia mogą nie dotyczyć wszystkich gier”. Do premiery nie jest potwierdzone, czy GTA 6 ma własną opcję językową w ustawieniach.

[6][5]

Jak zmienić język na Xbox Series X|SNiepotwierdzone

Microsoft podaje następujące kroki na Xboksie:

Naciśnij przycisk Xbox, by otworzyć przewodnik.
Wybierz Profil i system > Ustawienia > System > Język i lokalizacja.
Wybierz język, sprawdź lokalizację, a następnie wybierz Uruchom ponownie teraz.

Microsoft zaznacza, że język i lokalizacja są powiązane: lista lokalizacji pokazuje tylko kraje obsługujące wybrany język. Tak jak na PS5, nie potwierdzono, czy GTA 6 przejmie język konsoli, czy będzie miało własne ustawienie. Trzeba to sprawdzić po premierze.

[8][9]