Idiomas de GTA 6: legendas, vozes e a lista completa

GTA 6 tem 13 idiomas nos menus e nas legendas, incluindo russo, polonês, coreano, japonês e as duas variantes do espanhol. As vozes são só em inglês, segundo a página da Microsoft Store. Turco, árabe e holandês não estão na lista.

Atualizado em 25 de outubro de 2026Por Matthew 10 fontes

Nesta página

Quais idiomas GTA 6 oferece?

GTA 6 tem 13 idiomas. A loja da Rockstar lista inglês, francês, italiano, alemão, russo, japonês, polonês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional, espanhol (México), espanhol (Espanha) e português (Brasil). A Microsoft Store mostra o mesmo total, "13 idiomas disponíveis", para EUA e Reino Unido.

A diferença está nos detalhes. Só o inglês tem vozes. A tabela da Microsoft Store marca interface, áudio e legendas para o inglês, mas só interface e legendas para os outros doze idiomas. Se você jogar em alemão ou japonês, portanto, vai ler os textos nesse idioma enquanto o elenco fala inglês.

[1][2][3]

GTA 6: suporte a cada idioma

Isto é o que a página da Microsoft Store mostrava em 25 de outubro de 2026. A Loja da Rockstar lista os mesmos 13 idiomas, sem separar texto de áudio, e a página da PlayStation Store não apresenta detalhes sobre idiomas.

Idioma	Menus	Legendas	Vozes
Inglês	Sim	Sim	Sim
Espanhol (Espanha)	Sim	Sim	Não
Espanhol (México)	Sim	Sim	Não
Português (Brasil)	Sim	Sim	Não
Russo	Sim	Sim	Não
Alemão	Sim	Sim	Não
Francês	Sim	Sim	Não
Polonês	Sim	Sim	Não
Italiano	Sim	Sim	Não
Japonês	Sim	Sim	Não
Coreano	Sim	Sim	Não
Chinês (simplificado)	Sim	Sim	Não
Chinês (tradicional)	Sim	Sim	Não
Turco	Não	Não	Não
Árabe	Não	Não	Não
Holandês	Não	Não	Não
Português (Portugal)	Não	Não	Não

As páginas das lojas podem mudar antes do lançamento, e a Rockstar não disse se vai adicionar idiomas depois. Vamos conferir a lista novamente quando o pré-carregamento abrir, em 12 de novembro.

[2][3][1][4]

GTA 6 é dublado? Entenda os idiomas das vozes

Não há dublagem em outro idioma listada. O único idioma de áudio na Microsoft Store é inglês (Estados Unidos), tanto na página dos EUA quanto na do Reino Unido. A Rockstar não fez uma declaração sobre os idiomas das vozes, e a página da PlayStation Store não apresenta detalhes de áudio. Por isso, a página do Xbox é a indicação oficial mais clara até agora.

O site espanhol Vandal já relatava o mesmo em junho, também com base na Microsoft Store, não em uma declaração da Rockstar. Nada sugere áudio diferente no PS5, mas nenhuma página da PlayStation confirma isso.

Para saber quem interpreta as vozes em inglês, veja a página de atores e elenco de GTA 6.

[2][3][4][10]

GTA 6 tem russo?

Sim, nos textos. O russo está entre os 13 idiomas da Rockstar, e a Microsoft Store o marca para menus e legendas. Não há uma faixa de voz em russo: o único idioma de áudio listado é o inglês.

Isso diz respeito ao suporte do jogo. Poder comprá-lo no seu país é outra questão, que depende da loja e da região da conta, como explica o guia de pré-venda.

[1][2]

GTA 6 tem turco, árabe ou holandês?

Não no lançamento, segundo as lojas. Turco, árabe, holandês e português (Portugal) aparecem na tabela da Microsoft Store com todas as caixas desmarcadas, e nenhum está na lista da Rockstar. PlayStation e Xbox incluem o turco como idioma do console; a ausência, portanto, é do jogo, não do console.

A Rockstar não explicou a escolha nem disse se outros idiomas virão depois. Trate qualquer notícia de patch em turco como não confirmada até aparecer em uma página oficial de loja.

[2][1][7][9]

Como mudar o idioma no PS5Não confirmado

A Rockstar não disse como GTA 6 escolhe o idioma, e não dá para testar antes de 19 de novembro. Estas são duas configurações gerais de idioma do PS5 para verificar; a Rockstar não confirmou que GTA 6 usa alguma delas:

Idioma do console: Configurações > Sistema > Idioma > Idioma do console. Isso altera os menus do PS5 e é o idioma inicial de muitos jogos.
Predefinições de jogos: Configurações > Dados salvos e configurações de jogos/aplicativos > Predefinições de jogos > Legendas e áudio. A PlayStation diz que você pode "definir o idioma do jogo como o mesmo do console ou o áudio original do jogo".

A PlayStation também avisa que "algumas configurações podem não se aplicar a todos os seus jogos". Não está confirmado se GTA 6 tem uma opção própria de idioma nas configurações; isso depende do lançamento.

[6][5]

Como mudar o idioma no Xbox Series X|SNão confirmado

No Xbox, os passos da Microsoft são:

Aperte o botão Xbox para abrir o painel.
Selecione Perfil e sistema > Configurações > Sistema > Idioma e localidade.
Escolha o idioma, confira a localidade e selecione Reiniciar agora.

A Microsoft informa que idioma e localidade estão ligados: a lista de localidades só mostra os países que oferecem o idioma escolhido. Assim como no PS5, não está confirmado se GTA 6 segue o idioma do console ou tem uma configuração própria no jogo. Confira novamente após o lançamento.

[8][9]